Última actualización: 7 de septiembre de 2026
Estos Términos y Condiciones (“los Términos”) rigen el acceso y uso de Transition LATAM (transitionlatam.com y sus subdominios, “la Plataforma”), operada por ONIX Consulting Group (“ONIX”, “nosotros”). Al crear una cuenta o usar la Plataforma, usted acepta estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si actúa en representación de una empresa, declara tener autorización para obligarla a estos Términos.
Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe usar la Plataforma.
Transition LATAM es una plataforma de inteligencia de mercado que consolida, procesa y presenta información sobre proyectos de energía en Latinoamérica, obtenida principalmente de fuentes públicas y regulatorias (Coordinador Eléctrico Nacional, Comisión Nacional de Energía, Servicio de Evaluación Ambiental, Servicio de Impuestos Internos, Diario Oficial, entre otras), complementada con análisis, categorización e inferencias generadas por ONIX y por herramientas de inteligencia artificial.
Naturaleza referencial de la información. Los datos de la Plataforma se elaboran a partir de fuentes públicas y tienen carácter referencial. Cuando un dato es una inferencia o estimación de ONIX (por ejemplo, un porcentaje de avance de un trámite, una fase de madurez estimada, o una categorización asistida por inteligencia artificial) se identifica como tal dentro de la propia interfaz. Ningún dato de la Plataforma reemplaza la verificación directa ante el organismo competente, y usted es responsable de validar la información antes de tomar decisiones comerciales, de inversión o de cualquier otra naturaleza basadas en ella.
Para usar la mayoría de las funciones de la Plataforma, debe crear una cuenta con un correo corporativo válido. Usted se obliga a: (a) proporcionar información veraz, completa y actualizada; (b) mantener la confidencialidad de sus credenciales; (c) notificarnos de inmediato ante cualquier uso no autorizado de su cuenta; y (d) no compartir su cuenta con terceros ni crear cuentas en nombre de otra persona sin autorización.
ONIX puede solicitar verificación adicional, rechazar un registro, o suspender o deshabilitar una cuenta que incumpla estos Términos, a su sola discreción y sin perjuicio de otras acciones que correspondan.
La Plataforma ofrece un plan gratuito y un plan Premium (“Prime”). El registro de autoservicio incluye un período de prueba de 14 días. La activación de un plan pagado se coordina directamente con el equipo comercial de ONIX y se formaliza mediante un contrato de servicio separado; la Plataforma no procesa pagos ni almacena medios de pago. ONIX puede modificar el contenido, precio o condiciones de los planes en cualquier momento, dando aviso razonable a los usuarios afectados con contrato vigente.
Al usar la Plataforma, usted se obliga a no:
El incumplimiento de esta sección constituye una causal de suspensión o terminación inmediata de su cuenta, sin perjuicio de las acciones legales que correspondan.
La Plataforma consolida y, en el caso de usuarios Premium, revela datos de contacto de personas naturales (nombre, correo, teléfono) obtenidos de fuentes públicas y regulatorias, conforme se describe en nuestra Política de Privacidad. Al revelar y usar esta información, usted actúa como responsable independiente respecto de ese tratamiento y se obliga a cumplir la normativa de protección de datos personales que le sea aplicable, incluyendo atender directamente cualquier solicitud de rectificación, oposición o exclusión que el titular del dato le formule. Usted mantendrá indemne a ONIX frente a cualquier reclamo, multa o daño derivado de un uso de esos datos que incumpla esta sección o la normativa aplicable.
La Plataforma, su diseño, estructura de bases de datos, análisis, algoritmos y marcas son propiedad de ONIX o de sus licenciantes, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial aplicable. Estos Términos no le otorgan ninguna licencia sobre ellos más allá del uso personal y profesional de la Plataforma conforme a su plan.
Los datos de origen público que la Plataforma consolida siguen perteneciendo a sus fuentes originales; ONIX no reclama propiedad sobre el hecho subyacente (por ejemplo, la existencia de un proyecto o la identidad de su titular), sino sobre la estructura, análisis y presentación que agrega a esos datos.
La Plataforma se provee “tal cual” y “según disponibilidad”. ONIX no garantiza que la información sea exacta, completa, actualizada o libre de errores, ni que el Servicio esté disponible de forma ininterrumpida. En la medida permitida por la ley, ONIX excluye toda garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción.
Nada en la Plataforma constituye asesoría legal, financiera, de inversión o regulatoria. Cualquier decisión que usted tome basada en la información de la Plataforma es de su exclusiva responsabilidad.
En la medida permitida por la ley chilena, la responsabilidad total de ONIX frente a usted por cualquier reclamo relacionado con estos Términos o con el Servicio se limita al monto efectivamente pagado por usted a ONIX en los 12 meses anteriores al hecho que origina el reclamo. ONIX no será responsable por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de datos o de oportunidades comerciales, salvo en los casos en que la ley no permita limitar dicha responsabilidad.
ONIX puede suspender o terminar su acceso a la Plataforma, con o sin previo aviso, si: incumple estos Términos; su cuenta representa un riesgo de seguridad o de extracción abusiva de datos; o por decisión comercial de discontinuar el Servicio, en cuyo caso se dará aviso razonable a los usuarios con plan pagado vigente. Usted puede dejar de usar la Plataforma en cualquier momento; para solicitar la eliminación de su cuenta y sus datos, escríbanos conforme a la sección 12.
Podemos actualizar estos Términos para reflejar cambios en el Servicio o en la normativa aplicable. La versión vigente siempre estará disponible en esta dirección, con su fecha de actualización. El uso continuado de la Plataforma después de una actualización constituye aceptación de los nuevos Términos; si el cambio es sustancial, se lo notificaremos por un medio razonable.
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Chile. Para cualquier controversia, las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de justicia de Chile.
Para cualquier consulta sobre estos Términos, escríbanos a patrick.bittig@onixcg.com.